忍者ブログ

オニオン忍者

忍びの道も一歩から。Lv99で最強装備可能に?

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日本万歳!をフランス語

日本万歳!をフランス語訳すると
Longue vie au Japon!
(コードギアス 反逆のルルーシュR2 より)
excite翻訳すると:日本の長い生命! …何だこりゃ!

個人的に解釈すると
Longueは長さの意味の他に (1)…に沿ってずっと (2)…の間中
という意味があるので
(我が)人生のすべては日本(の為に)!
という感じだろうか?

どなたか解る人いたら教えて下さいm_ _m


拍手[0回]

PR